Kawai MP6 Manual do Utilizador

Nomenclature et fonctionsUtilisation de baseBouton SWBoutons EFX/REVERBBoutons MENUPotentiomètres de commandeEnregistreur de morceaux (Mémoire interne

101. Nomenclature et fonctions1. Nomenclature et fonctions1.1 PANNEAU AVANTSECTION ATTÉNUATEURS1. Atténuateur de VOLUMECet atténuateur commande le niv

111. Nomenclature et fonctionsBOUTONS EFFETS11. Bouton SWCe bouton active ou désactive la fonction aectée. De nombreuses fonctions diérentes peuvent

121. Nomenclature et fonctionsAUTRES22. Bouton METRONOMELe bouton METRONOME permet de démarrer ou arrêter le métronome.23. Bouton TRANSPOSELe bouton T

131. Nomenclature et fonctions1.3 PANNEAU ARRIÈRE1. BOUTON MARCHE/ARRÊT (POWER)Met le MP6 sous tension (On) ou hors tension (O).2. PRISE D’ALIMENTATI

141. Nomenclature et fonctionscabde hfAppareils MIDI(module de son externe, séquenceur externe, clavier, ordinateur)Terminal ATerminal BInterrupteur a

152. Utilisation de base2. Utilisation de base2.1 PréparatifsLe MP6 ne comportant aucun haut-parleur intégré, vous devez connecter une console de mixa

162. Utilisation de base2.2 Sélection d’une sonoritéLe MP6 démarre toujours en mode SOUND lors de la mise sous tension. Le bouton SOUND est allumé pou

172. Utilisation de base2.3 SuperpositionTentons à présent de superposer une autre sonorité. Activez la zone 2 en appuyant sur le bouton ZONE ON/OFF d

182. Utilisation de base2.5 Piano Only (Piano seulement)La fonction Piano Only vous permet de rétablir rapidement les sonorités par défaut du MP6.Appu

192. Utilisation de baseModication du volume de métronome Quand « Metro Volume » est aché sur l’achage LCD:Appuyez sur les boutons VALUE pour augme

Merci pour votre achat du piano de scène KAWAI.Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’emploi et le fonctionnement du M

202. Utilisation de baseSélection du canal MIDILe canal de transmission MIDI du MP6 doit correspondre au canal de réception des appareils MIDI connect

212. Utilisation de baseLe numéro de programme transmis est aché.3001:000-000 01Vous pouvez aussi envoyer les numéros Program Change à l’aide des bou

223. Bouton SW3. Bouton SWLe bouton SW est un interrupteur programmable en temps réel qui peut être aecté à une des huit fonctions disponibles.Appuye

233. Bouton SW3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide)Vous pouvez faire passer la vitesse de rotation de Lente à Rapide et vice-versa l

243. Bouton SW3.5 Wheel Lock (Verrouillage des molettes) Vous pouvez verrouiller la molette de variation de ton (pitch bend) et celle de modulation po

253. Bouton SW3.7 Expression Pedal Lock (Verrouillage de pédale d’expression)Vous pouvez verrouiller la pédale d’expression pour éviter tout mouvement

264. Boutons EFX/REVERB4. Boutons EFX/REVERBLes sonorités internes du MP6 peuvent être améliorées à l’aide des générateurs REVERB et EFX intégrés.Sept

274. Boutons EFX/REVERBRotary 1/2Simule l’eet de cabine à haut-parleurs rotatifs souvent utilisée avec les orgues électroniques. Rotary 2 inclut un e

285. Potentiomètres de commande5. Potentiomètres de commandeSélectionnez la fonction à l’aide des boutons de gauche et utilisez les potentiomètres pou

295. Potentiomètres de commande19. ROTARY 2 lente/rapide - excitation20. AUTO WAH résonance 0 -127 dry/wet21. Pedal Wah résonance 0 -127 dry/wet22. EN

3Bienvenue au MP6Merci pour l’achat du MP6 KAWAI. Le piano de scène MP6 ore 256 sonorités internes de la plus haute qualité. Il peut aussi servir de

305. Potentiomètres de commande5.2 EQ (ÉGALISEUR)Le MP6 est équipé d’un égaliseur graphique à trois bandes pour modeler le timbre global du son. L’éga

315. Potentiomètres de commande5.3 TONE MODIFY (Modication de sonorité)Le MP6 permet d’adapter certaines caractéristiques des sonorités à un style de

325. Potentiomètres de commande5.4 ASSIGNLe bouton ASSIGN peut servir à régler les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE pour l’envoi d’informations MIDI CC (Con

335. Potentiomètres de commandeLes paramètres par défaut aectés à chaque potentiomètre sont les suivants :A: n°10 Panoramique (PAN)B: n°70 Niveau de

346. Bouton MENU6. Boutons MENULes boutons MENU donnent accès aux paramètres d’édition dans le MP6. Ce groupe de réglages, avec d’autres paramètres mo

356. Boutons MENU6.1 Procédure d’édition et paramètresAppuyez d’abord sur le bouton ZONE SELECT de la zone à éditer.Appuyez ensuite sur les boutons ME

366. Bouton MENU6.2.3 Damper Resonance (Résonance des étouoirs) (Int, Piano seulement)Lorsque la pédale de sustain est abaissée, le volume de résonan

376. Boutons MENU6.2.7 KeyO Noise (Bruit KeyO) (Int, Piano électrique seulement)Les pianos électriques « Vintage » produisent souvent un son distinc

386. Bouton MENU6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)Ce paramètre sert à régler la vitesse de decay de percussion Tone

396. Boutons MENU6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement)Ce paramètre sert à dénir le niveau de gain de Amp Simulator.Appuyez sur les boutons

4(;:9@9996>697

406. Bouton MENU6.2.23 Bank MSB/LSB (Ext seulement)Ce paramètre détermine les numéros MSB et LSB transmis lorsque ce SETUP est rappelé. Lorsque ce par

416. Boutons MENU6.2.27 Solo Mode (Mode Solo)Ce paramètre détermine la note jouée quand le mode Solo est activé (On) et que plusieurs notes sont jouée

426. Bouton MENU6.2.32 BenderCe paramètre détermine si la molette de Pitch Bend est activée (On) ou désactivée (O) pour la zone sélectionnée.6.2.33 B

436. Boutons MENU6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vélocité)La commutation par vélocité est un outil très utile et créatif pour personnaliser un

446. Bouton MENU6.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone)Ce paramètre dénit le degré de transposition de la zone sélectionnée. L’étendue disponib

456. Boutons MENU6.3 Paramètres communsLes paramètres communs suivants aectent toutes les zones.6.3.1 Stretch Tuning (Accord étendu)La courbe de répo

466. Bouton MENU6.3.3 Key of Temperament (Clé du tempérament)La modulation innie de la tonalité n’est devenue disponible qu’avec l’invention du tempé

476. Boutons MENU6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change)Ce paramètre aecte un numéro de Control Change à la molette de modulation à droite du pan

487. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)7. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)Le MP6 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire int

497. Enregistreur de morceaux (mémoire interne)7.2 Lecture d’un morceau7.2.1 Passage au mode de lecture de morceauAppuyez sur le bouton RECORDER.L’écr

5N’utilisez pas le casque longtemps à fort volume.Si vous le faisiez vous pourriez avoir desproblèmes d’audition.Ne pas s’appuyer contre le clavier.Ce

507. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)7.3 Eacement d’un morceauCette fonction permet d’eacer les morceaux mal enregistrés ou ceux devenus i

518. Enregistreur audio (Mémoire USB)8. Enregistreur audio (Mémoire USB)Le MP6 peut aussi enregistrer des performances sous forme audio numérique – en

528. Enregistreur audio (Mémoire USB)8.2 Lecture d’un chier audioSpécications des formats pris en charge par le lecteur audioMP3 32/44,1/48 kHz, Mon

539. Bouton STORE9. Bouton STOREVous pouvez mémoriser les changements eectués au niveau des réglages sous la forme d’un SOUND ou d’un SETUP.Il est po

549. Bouton STORE9.2 Mémorisation des réglages sous forme de SETUPQuand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran ache ce qui sui

559. Bouton STORE9.3 Stockage en mémoire du réglage POWER ONQuand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran ache ce qui suit :<

5610. Bouton SYSTEM10. Bouton SYSTEMUtilisez ce mode pour régler les paramètres système du MP6.Pour passer au mode SYSTEM, appuyez sur le bouton SYSTE

5710. Bouton SYSTEM10.2.2 Touch (Toucher)Ce paramètre permet d’ajuster la courbe de réponse au toucher du clavier.Heavy+ Cette courbe monte de manière

5810. Bouton SYSTEM10.2.3 System Tuning (Accord système)Ce paramètre règle l’accord général du MP6. La valeur varie de 427,0 à 453,0 (Hz).10.2.4 Volum

5910. Bouton SYSTEM10.2.8 Local Control (Contrôle local)On Le clavier du MP6 et les générateurs de son internes sont connectés. Réglez ce paramètre su

6PRECAUTION"" 

6010. Bouton SYSTEM10.2.11 MIDI Receive Channel (Canal de réception MIDI)Quand le réglage de mode de réception MIDI (10.2.10) est « Multi », ce paramè

6110. Bouton SYSTEM10.2.15MIDI Transmit Volume (Transmission d’informations MIDI Volume)Quand le réglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur «

6210. Bouton SYSTEM10.2.18 MMC On/O (MMC Activé/Désactivé)Ce paramètre détermine si des informations MMC (MIDI Machine Control) sont envoyées lorsque

6310. Bouton SYSTEM10.2.22 LED Brightness (Luminosité LED)Ce paramètre permet de régler la luminosité des LED. Vous avez le choix entre High (Elevée)

6410. Bouton SYSTEM10.2.25 Wheel Mode (Mode Molette)Ce paramètre détermine si la molette de modulation peut servir à modier des paramètres comme un c

6510. Bouton SYSTEM10.3 System Reset (Réinitialiser système)10.3.1 Reset One SOUND/SETUP (Réinitialiser un SOUND/SETUP)Cette fonction réinitialise un

6611. Bouton USB11. Bouton USBLe bouton USB ore des fonctions permettant de charger et sauvegarder des sounds, setups, réglages système et morceaux à

6711. Bouton USB11.1.2a Chargement de données SETUPAprès la sélection de la fonction Load SETUP :Le menu USB Load SETUP apparaît à l’achage LCD.Appuy

6811. Bouton USB11.1.2d Chargement de données SMFCette fonction sert à charger des morceaux d’enregistreur et des morceaux SMF stockés sur une clé USB

6911. Bouton USB11.2.2a Sauvegarde de données SETUPAprès la sélection de la fonction Save SETUP :Le menu USB Save SETUP apparaît à l’achage LCD.Appuy

7Ne pas poser sur votre instrument des sources de ammes nues telles que chandelier, bougie etc…Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.Ass

7011. Bouton USB11.2.2d Sauvegarde de données SMFCette fonction sert à sauvegarder des morceaux d’enregistreur stockés dans la mémoire interne de l’in

7111. Bouton USB11.3.2a Changement de nom de données SETUPAprès la sélection de la fonction Rename SETUP :Le menu USB Rename SETUP apparaît à l’achag

7211. Bouton USBL’écran de sélection de chier apparaît à l’achage LCD.Appuyez sur les boutons VALUE c ou VALUE d pour déplacer la èche de sélection

7311. Bouton USB11.4.2a Suppression de données SETUPAprès la sélection de la fonction Delete SETUP :Le menu USB Delete SETUP apparaît à l’achage LCD.

7411. Bouton USB11.4.2d Suppression de données SONGCette fonction sert à supprimer des morceaux d’enregistreur stockés sur une clé USB.Après la sélect

7512. Référence12. Référence12.1 MIDI INQuand le paramètre MIDI Receive Mode SYSTEM est réglé sur « Panel », le MP6 reçoit les informations MIDI prove

7612. Référence12.3 Liste des numéros de programme SOUNDProgram change Mode = Panel Program change Mode = MultiBanque Banque Banque BanqueProg# MSB LS

7712. RéférenceProgram change Mode = Panel Program change Mode = MultiBanque Banque Banque BanqueProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Crystal EP 49 0 0 6 95

7812. RéférenceProgram change Mode = Panel Program change Mode = MultiBanque Banque Banque BanqueProg# MSB LSB Prog# MSB LSBOrgan1A Church Organ 97 0

7912. RéférenceProgram change Mode = Panel Program change Mode = MultiBanque Banque Banque BanqueProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Passionate Vln 17 0 1 4

8Table des matièreBienvenue au MP6 ...3Règles de sécurité ...

8012. RéférenceProgram change Mode = Panel Program change Mode = MultiBanque Banque Banque BanqueProg# MSB LSB Prog# MSB LSBPad & Synth1A New Age

8112. RéférenceProgram change Mode = Panel Program change Mode = MultiBanque Banque Banque BanqueProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Rhythm Guitar 113 0 1 2

8212. Référence12.4 Liste des rythmes de tambourNo. Rhythm No. Rhythm1 Funk Shue 1 51 TripletR&BBallad2 Funk Shue 2 52 8 Beat 13 Hip Hop 1 53 8

8312. Référence12.5 USB MIDI (USB to Host)Le MP6 comporte un connecteur de type « USB to Host » qui permet la connexion de l’instrument à un ordinateu

8412. Référence12.6 SpécicationsClavier 88 touches lestéesResponsive Hammer Action avec Ivory Touch et Let-OSource sonore Progressive Harmonic Imagi

8513. Implémentation MIDI13. Implémentation MIDIContenu13.1 Données reconnues13.1.1 Channel Voice Message13.1.2 Channel Mode Message13.1.3 System Real

8613. Implémentation MIDI13.1 Données reconnues13.1.1 Channel Voice messageNote oStatus 2nd Byte 3rd Byte8nH kkH vvH9nH kkH 00Hn = MIDI channel numbe

8713. Implémentation MIDIExpressionStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 0bH vvHn = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 - ch.16)vv = Expression : 00H - 7fH

8813. Implémentation MIDINRPN MSB/LSBStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 63H mmHBnH 62H llHn = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 ~ ch.16)mm = MSB of the NRP

8913. Implémentation MIDI13.1.2 Channel Mode MessageAll Sound OFFStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 78H 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)Reset Al

97.Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)...487.1 Enregistrement d’un morceau ...487.1.1 Passage au mod

9013. Implémentation MIDIBank SelectStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 00H mmHBnH 20H llHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)mm=Bank Number MSB :00H -

9113. Implémentation MIDISoft PedalStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 43H vvHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127

9213. Implémentation MIDIAfter TouchStatus 2nd ByteDnH ppHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)pp=Value :00H - 7fH Default = 00H*Sending o

9313. Implémentation MIDI13.4 Control Change Number (CC#) TableControl Number Control FunctionDecimal Hex0 0 Bank Select (MSB)1 1 Modulation Wheel or

9413. Implémentation MIDITableau d’implémentation MIDI[STAGE PIANO] Date: June 2010Model: KAWAI MP6 Version: 1.0Function TransmitReceiveRemarksMulti

Manuel de l’utilisateurKMSZ-0031 : 816870OM1041F-S1008Version 1Printed in IndonesiaCopyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. All Rights Reserved