Kawai MP10 Manual do Utilizador

EinleitungRekorderAppendixSYSTEM MenüUSB MenüSTORE Taste & SETUPs EDIT MenüMIDI FunktionenBasis BedienungBedienungsanleitung v1.03

section10Einleitung1 Oberseite: Regler, Fader & Tastena RäderPITCH BEND RadHiermit können Sie die Tonhöhe kurzzeitig erhöhen oder verringern.MODUL

section11Einleitungd PIANO SektionON/OFF TasteDiese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.VOLUME ReglerStellen Sie hiermit die gewünschte Lautstärk

section12EinleitungBedienelemente & Funktionenf DISPLAY SektionLCD DisplayHier bekommen Sie alle nötigen Informationen angezeigt.A/B/C/D ReglerDie

section13Einleitungi MIDI SektionON/OFF TasteDiese Taste schaltet diese Sektion an oder aus.VOLUME ReglerDieser Fader sendet den MIDI Controller 7 via

section14Einleitung2 Frontseite: Buchsen & AnschlüsseHEADPHONE BuchseSchließen Sie hier Ihren Kopfhörer an.USB TO DEVICE AnschlussHier kann ein US

section15Einleitungc MIDI SektionMIDI THRU/OUT/IN BuchsenHier nden Sie die 3 Standard MIDI Buchsen IN/OUT/THRU.USB TO HOST AnschlussDieser Anschluss

16EinleitungVerbindung zu anderen GerätenStereo Ausgang anderer Instrumente oder Audio GeräteMIDI Geräte(z.B. externe Sound Module, externe Sequenzer,

17Einleitung VorbereitungDas MP10 verfügt nicht über interne Lautsprecher. Daher müssen Sie das MP10 an einen Mixer, Verstärker oder Kopfhörer anschl

18Basis Bedienung1 Sektionen GrundlagenWie bereits erwähnt, sind die Sektionen untereinander in der Bedienung ähnlich. Diese Seite erläutert die Grund

section19Basis Bedienung2 LCD Display & ReglerIm normalen Spiel Modus zeigt das LCD Display Informationen über den gewählten Sound und ihm zugeord

Vielen Dank für den Kauf des Kawai MP10 Stagepianos.Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Gebrauch und der Bedienung des MP10 Stagepia

20Basis Bedienung3 Reverb (Hall)Reverb simuliert den Nachklang eines Raumes wie etwa einer Konzerthalle, Bühne oder eines Übungsraumes. Das MP10 biete

section21Basis Bedienung4 EFX (Eekte)Auch verschiedene andere Eekte können den Sounds zugewiesen werden. Das MP10 verfügt über 3 Eektblöcke mit jew

section22Basis Bedienung Eekttypen (Fortsetzung)Fortsetzung der vorherigen Seite.Eekttyp BeschreibungTrem. Sine Ändert die Lautstärke in variabler

section23Basis Bedienung5 Amp Simulator (nur in der E.PIANO Sektion)Durch die Verwendung eines Röhrenverstärkers wird der tonale Charakter eines Vinta

section24Basis BedienungInterne Sektionen & Feature Parameter1 PIANO SektionDie MP10 PIANO Sektion verfügt über neun verschiedene Flügel Sounds, d

section25Basis Bedienung2 E.PIANO SektionDie MP10 PIANO Sektion verfügt über neun verschiedene Flügel Sounds, die in den drei Kategorien TINE, REED un

26Basis Bedienung3 SUB SektionDie SUB Sektion des MP10 bietet neun ergänzende Sounds in den Kategorien STRINGS, PAD und OTHERS an. Diese Sounds sind p

27Basis BedienungIn der Sektion EQ nden Sie einen 3 Band Equalizer mit parametrischen Mitten. Er wirkt auf das gesamte MP10 – also auf alle Sektionen

section28Basis Bedienung1 MetronomDas Metronom bietet eine Unterstützung beim Üben mit konstantem Tempo. Zusätzlich zum normalen Metronom bietet das M

section29Basis Bedienung Starten/Stoppen des Metronoms: Rhythmus ModusDrücken Sie die Funktionstaste F2 (RHYTHM) und dann die Funktionstaste F3 (LIST

3 MP10 HighlightsDie beste Tastatur eines StagepianosIm MP10 arbeitet die Kawai RM3 Grand Mechanik mit Holztasten, welche verschiedene Flügel Mechani

30Basis Bedienung3 Transponieren (Transpose)Mit der Transpose Funktion können Sie die Tastatur des MP10 in Halbtonschritten transponieren. Dies kann s

31MIDI FunktionenDie Bedienung der MP10 MIDI Sektion ist ähnlich der der PIANO, E.PIANO und SUB Sektionen. Auch hier nden Sie eine AN/AUS Taste und e

32MIDI Funktionen LOCAL OFF TasteDrücken Sie die LOCAL OFF Taste zum Trennen der MP10 Tastatur von der internen Klangerzeugung. Dies wird oft beim Be

33MIDI FunktionenDas MP10 bietet eine ‘USB to Host’ Schnittstelle, die es erlaubt das Instrument als MIDI Gerät an einen Computer anzuschließen. In Ab

34EDIT MenüDas EDIT Menü beinhaltet vielfältige Parameter zum Einstellen der MP10 Sounds und der MIDI Sektion. Die Parameter sind in Kategorien gruppi

section35EDIT Menü Aufruf des EDIT MenüsDrücken Sie die Taste EDIT.Die LED der Taste leuchtet und das EDIT Menü wird angezeigt. Auswahl der Paramete

section36EDIT MenüEDIT Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)1 Reverb1. Type 7 TYPENStellen Sie hiermit den Halltyp ein.* Dieser Parameter gilt für alle

section37EDIT Menü3.1 Virtual Technician (PIANO)1. Voicing (Intonation) 6 TYPENHiermit können Sie die Intonation des Piano Sounds verändern. Dies gesc

section38EDIT MenüEDIT Menü Parameter (PIANO, E.PIANO, SUB)3.2 Amp Simulator (E.PIANO)1. Amp Type 6 TYPENWählen Sie hier den Verstärkertyp.2. Drive WE

section39EDIT Menü Temperatur TypenTemperatur Typ Beschreibung Equal Dies ist die Standardeinstellung. Wenn ein Piano-Klang gewählt ist, wird automat

4Important Safety InstructionsZeigt, das vorsichtig gehandelt werden sollte.Dieses Beispiel zeigt an, das Teile nicht mit den Fingern beruhrt werden d

section40EDIT Menü5 Keyboard Setup1. Touch CurveHier können Sie verschiedene Anschlagsdynamikkurven auswählen, um eine für Sie passende Umsetzung zwis

section41EDIT Menü4. Split/Split Point AUS/LOWER/UPPERDiese Funktion unterteilt die Tastatur in die beiden Bereiche Lower (Links) und Upper (Rechts),

section42EDIT Menü6 Control1. Damper Pedal AN/AUSSchaltet das rechte Dämpferpedal für die gewählte Sektion an oder aus.3. Left Pedal AN/AUSAktiviert d

section43EDIT Menü11. FS W F oot S wit ch AN/AUSAktiviert die FSW Buchse für die gewählte Sektion.* Lesen Sie Seite 14 für weitere Anschlussmöglichkei

section44EDIT Menü8 Sound Edit1. Attack Time WERT: –64 -+63Stellen Sie hier die Laustärkeanstiegszeit ein. Höhere Werte verlangsamen den Lautstärkeans

section45EDIT MenüEDIT Menü Parameter (MIDI)1 Program1. Program WERT: 1 - 128Hier stellen Sie eine MIDI Programmnummer ein, welche gesendet wird, wenn

section46EDIT MenüEDIT Menü Parameter (MIDI)3 ReceiveReceive (Empfang) Parameter sind alle SYSTEM Parameter. Diese werden automatisch gespeichert, wen

47STORE Taste & SETUPsNachdem Sie im EDIT Menü beispielsweise Parameter für einen Klang geändert haben, können Sie Ihre Änderungen mit der STORE T

section48STORE Taste & SETUPs2 SETUP speichernDiese Funktion speichert alle EDIT Menü Parameter der Sektionen PIANO, E.PIANO, SUB, MIDI und auch B

section49STORE Taste & SETUPs3 POWER ON Einstellungen speichernDiese Funktion speichert alle EDIT Menü Parameter der Sektionen PIANO, E.PIANO, SUB

5Wenn Sie Kopfhorer verwenden,sollten Sie diese nicht uber eine langere Zeit mit hoher Lautstarkebetreiben.Zuwiderhandlung kann Horschaden hervorrufen

50STORE Taste & SETUPsDas MP10 ermöglicht das Speichern von 156 SETUPs (26 x 6) im internen Speicher. Nachfolgend wird beschrieben, wie man ein SE

51RekorderDer Rekorder des MP10 bietet viele nützliche Funktionen zur Aufnahme und Wiedergabe in den internen Speicher sowie auf ein USB Speichermediu

52RekorderBis zu 10 verschiedene Songs können hiermit aufgenommen werden. Die Songs bleiben bis zum Löschen dauerhaft im Speicher erhalten. Nach der A

section53Rekorder2 Wiedergabe eines SongsDiese Funktion erlaubt die Wiedergabe von internen MIDI Songs. Falls Sie gerade eine Aufnahme gemacht haben,

section54Rekorder3 Speichern eines Songs als SMF DateiDiese Funktion erlaubt Ihnen Songs aus dem internen MIDI Rekorder als SMF Datei (Standard MIDI F

section55Rekorder5 Laden einer SMF Datei in den internen SpeicherHiermit können Sie SMF Dateien vom USB Speicher auf einen internen Speicherplatz des

section56Rekorder5 Laden einer SMF Datei in den internen Speicher (Fortsetzung)3. Wahl des Melodie- und SchlagzeugkanalsStellen Sie mit den Reglern C

section57Rekorder6 Löschen eines SongsHiermit können Sie einen Song aus dem internen Speicher löschen, wenn er z.B. schlecht eingespielt wurde oder ei

58RekorderDas MP10 kann Ihre Performance (inklusive des LINE IN Signal) direkt als digitale Audioaufnahme auf ein USB Speichermedium als MP3 oder WAV

section59Rekorder4. Stoppen der AufnahmeDrücken Sie die Taste f/.Die LED der Taste z erlischt und die Aufnahme stoppt.Der AUDIO Wiedergabe Bildschirm

6Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Platzen auf. Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Extrem heise Platze, wie u

60RekorderDas MP10 kann natürlich auch MP3 und WAV Dateien vom USB Speichermedium abspielen. Nutzen Sie diese Funktion zum Raushören von Songs, Üben v

section61Rekorder2. Auswahl der Audio DateiNutzen Sie den Regler A oder die Tasten CURSOR c oder CURSOR d zur Auswahl.Drücken Sie die Funktionstaste F

section62Rekorder3 Overdub Funktion für Audio DateienSie können gleichzeitig eine vorhandene Audio Datei abspielen, dazu spielen und das Resultat dann

section63Rekorder4. Starten des OverdubDrücken Sie die Funktionstaste F4 (REC) oder die Taste z.Die LED der Taste z beginnt zu blinken. Der Rekorder i

section64Rekorder4Konvertieren eines internen Rekorder Songs in eine Audio DateiDiese Funktion erlaubt Ihnen Songs aus dem internen Rekorder in eine A

section65Rekorder4. Speichern der konvertierten Audio DateiNach Beenden der Konvertierung:Drücken Sie die Funktionstaste F3 (SAVE).Sie können nun eine

section66USB MenüUSB Menü ÜbersichtDie Taste USB ruft ein Menü auf, dass Funktionen wie Laden und Sichern von Sounds, Setups und Systemeinstellungen s

section67USB MenüUSB Menü Funktionen1 Load (Laden)Diese Funktion ermöglicht das Laden von Daten von einem USB Speichermedium in den internen Speicher

section68USB MenüUSB Menü Funktionen2 Save (Speichern)Diese Funktion ermöglicht das Speichern von Daten aus dem internen Speicher des MP10 auf ein USB

section69USB Menü4. Save All SoundMit dieser Funktion können Sie alle internen Sounds des MP10 auf ein USB Speichermedium speichern.Nachdem Sie diese

7Achten Sie darauf, dass Lüftungsönungen nicht durch Dinge wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge oderähnliches abgedeckt werden.Nichtbeachtung kann zu

section70USB Menü4 Rename (Umbenennen einer Datei)Diese Funktion erlaubt das Umbenennen von Dateien auf dem USB Speichermedium.1. Auswahl des umzubene

section71USB Menü5 Format (Formatieren)Diese Funktion erlaubt das Formatieren eines USB Speichermediums.Die Format Funktion löscht alle Daten auf dem

section72SYSTEM MenüDas SYSTEM Menü beinhaltet Parameter und Einstellungen, die auf die generelle Bedienung des MP10 Einuss nehmen. Die Einstellungen

section73SYSTEM Menü1 Utility1.System Tuning (Grundstimmung)WERT: 427.0 - 453.0 HZDieser Parameter stellt die Grundstimmung des MP10 ein und kann in 0

74SYSTEM Menü10. Lock Mode (Sperrmodus) PANEL LOCK/WHEEL LOCK/FSW LOCK/ EXP LOCKMit dieser Funktion können Sie verschiedene Bedienelemente gegen ungew

section75SYSTEM Menü User Temperament (Erstellung einer eigenen Temperatur)Mit dem Regler B können Sie User 1 oder User 2 zur Erstellung einer eigene

section76AppendixSound Liste PIANO SektionConcert Pop Jazz1 Concert Grand 1 Pop Piano 1 Jazz Grand 12 Studio Grand 2 Bright Pop Piano 2 Jazz Grand 23

section77AppendixRhythmus Liste16 Swing1 Funk Shue 12 Funk Shue 23 Hip Hop 14 Hip Hop 25 Hip Hop 36 Hip Hop 47 16 Shue 18 16 Shue 29 16 Shue 316

section78AppendixSpezikationen Kawai MP10 Professional Stage PianoTastatur 88 Holztasten mit Ivory Touch OberächeRM3 Grand Mechanik mit Druckpunkt

section79AppendixMIDI Implementation1 Recognised Data1. Channel Voice MessageNote oStatus 2nd Byte 3rd Byte8nH kkH vvH9nH kkH 00Hn=MIDI channel numbe

section8InhaltsverzeichnisWillkommen ...3Important Safety Instructions ...4Inhaltsverzeichnis ...

section80AppendixExpressionStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 0bH vvHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16)vv=Expression :00H - 7fH(0 - 127) D

section81Appendix1. Channel Voice Message (cont.)NRPN MSB/LSBStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 63H mmHBnH 62H llHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.1

section82AppendixAll Sound OFFStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 78H 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)Reset All ControllerStatus 2nd Byte 3r

section83Appendix2 Transmitted Data1. Channel Voice MessageNote oStatus 2nd Byte 3rd Byte9nH kkH 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)kk=N

section84Appendix3. System Realtime MessageStatusFAH StartFBH ContinueFCH Stop*Sending by [TRANSPORT] function3 Exclusive DataMMC commands*Sending by

section85Appendix5 Control Change Number (CC#) TabelleController Nummer Controller FunktionDezimal Hex0 0 Bank Select (MSB)1 1 Modulation Wheel or lev

section86AppendixFunction TransmitReceiveRemarksPanel SectionBasic Default 1-16 1-16 1-16Channel Changed 1-16 1-16 1-16Default 3 3 3Mode Messages 3,

section87AppendixSoftware UpdateIn dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Update auf Ihr MP10 aufspielen können.Lesen Sie sich zunächst die ko

section88AppendixNotizen

section89Appendix

section9RekorderRekorder Übersicht ...51Song Rekorder (MIDI, Interner Speicher) ...521 Aufnahme eines Songs ..

section90AppendixNotizen

section91Appendix

MP10 BedienungsanleitungKMSZ-0036 : 816885OW1042D-JS1107Version 2Printed in IndonesiaCopyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Righ