Kawai ES100 Manual do Utilizador

ES100BedienungsanleitungVor dem ersten SpielenSpielen auf dem InstrumentInterne SongsRecorderEinstellungenAnhang

10Vor dem ersten SpielenBedienelemente und Funktionen① POWER TasteMit diesem Taster kann man das Instrument ein- bzw. ausschalten.* Das ES100 ist mit

11Vor dem ersten SpielenAnschließen des PianosBei der Inbetriebnahme des Instrumentes beachten Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen.Anbringen des

section12Vor dem ersten SpielenBasis BedienungDie nachfolgenden Hinweise beschreiben, was man beim ersten Anschließen, Einschalten und Anspielen des E

section13Spielen auf dem InstrumentDas ES100 verfügt über 19 unterschiedliche Klänge, die über die beiden folgenden Wege angewählt werden können.Wenn

section14Spielen auf dem InstrumentAuswählen von KlängenKlangauswahl: Methode 2Halten Sie die Taste SOUND gedrückt und drücken Sie dabei eine der unt

section15Spielen auf dem InstrumentDer Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen komplexeren G

section16Spielen auf dem InstrumentDie Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen von untersch

section17Spielen auf dem InstrumentMetronom / RhythmenDie Metronom Funktion im ES100 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten

section18Spielen auf dem InstrumentMetronom / RhythmenEinstellen des Metronom TemposWährend Sie die Taste LESSON und PIANO gedrückt halten, geben Sie

section19Spielen auf dem InstrumentSpeicherplätze für RegistrierungenDie Funktion Registration ermöglicht die Speicherung von aktuellen Einstellungen

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein KAWAI Digital Piano entschieden haben!Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu den zahlreic

section20Interne SongsDemo Songs Interne SongsDas ES100 bietet Ihnen die Möglichkeit, sich einen Eindruck über die umfangreiche Klangauswahl zu versch

section21Interne SongsDie Lesson Funktion ermöglicht heranwachsenden Pianisten das Klavierspiel anhand einer Auswahl von 55 integrierten Übungsstücken

22Interne SongsLesson Funktion2. Abspielen des ausgewählten ÜbungsstückesAuf dieser Seite wird beschrieben, wie man ein ausgewähltes Übungsstück abspi

section23Interne Songs3. Üben des Parts der rechten/linken HandNachfolgend nden Sie eine Anleitung zum Üben des Parts der rechten bzw. linken Hand, w

section24RecorderRecorderDas ES100 Digital Piano ermöglicht die Aufnahme von bis zu 3 unterschiedlichen Songs in den internen Speicher, die man auf Kn

section25Recorder2. Wiedergabe eines Songs1. Direkte WiedergabeDrücken Sie die Taste PLAY / STOP.Die LED Anzeige der Taste PLAY / STOP leuchtet auf un

section26EinstellungenNeben den bisher in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen, bietet das ES100 eine Reihe weiterer Einstellmöglichkeiten.Einst

section27Einstellungen1. Reverb (Hall)Dieser Eekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu simulie

section28EinstellungenWeitere Einstellungen2. Damper Resonance (Dämpfer Eekt)Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben

section29Einstellungen3. Voicing (Intonation)Mit der Einstellung Voicing kann der Klangcharakter des ES100 Digitalpianos auf einen von vier verschiede

3VorwortÜber diese BedienungsanleitungZuerst sollten Sie das Kapitel „Vor dem ersten Spielen“ ab der Seite 10 in dieser Bedienungsanleitung lesen. Da

section30EinstellungenWeitere Einstellungen4. Fall-back Noise (Hammerrückfallgeräusch)Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Hammerrückfal

section31Einstellungen5. Damper Noise (Dämpfergeräusch)Dieser Parameter stellt die Lautstärke des Dämpfergeräusches ein. Wenn die Dämpfer beim Treten

section32EinstellungenWeitere Einstellungen6. Transpose (Transponierung)Mit der Funktion Key Transpose können Sie die Tastatur des ES100 Digital Piano

section33Einstellungen7. Brilliance (Brillanz)Mit der Funktion Brilliance können Sie die Brillanz des ES100 Klangs einstellen.Brillanz einstellenHalt

section34EinstellungenWeitere Einstellungen8. Touch (Anschlagempndlichkeit)Wie bei einem akustischen Klavier ist die Lautstärke des Tons abhängig von

35Einstellungen9. Tuning (Stimmung)Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des ES100 Digital Piano in 0,5 Hz Schritten (basierend auf Kamm

section36EinstellungenWeitere Einstellungen10. Temperament (Temperierung)Das ES100 verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die he

section37Einstellungen11. Temperament Key (Grundton der Temperierung)Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, wurde eine uneingeschränkte Modulation zwischen

section38EinstellungenMIDI EinstellungenDer Abkürzung MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, einem internationalen Standard zur Verbindu

section39EinstellungenMIDI EinstellungenFunktionsname Erklärung GrundeinstellungSenden/Empfangen von ProgrammwechselnummernLegt fest, ob Programmwech

4SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseZeigt, dass vorsichtig gehandelt werden sollte. Dieses Beispiel zeigt an, dass Teile nicht mit den Fingern berü

section40EinstellungenMIDI Einstellungen1.Transmit MIDI Program Change (Senden von Programmwechselnummern)Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob das E

41Einstellungen2. MIDI Kanal (senden/empfangen)Stellen Sie hier den gewünschten MIDI Sende-/Empfangskanal ein. Auch wenn technisch zwei Kanäle – ein E

section42Einstellungen3. Local Control ModusDie Local Funktion legt fest, ob die interne Klangerzeugung des ES100 erklingt, wenn man auf der Tastatur

section43Einstellungen4. Multi-timbral Mode (Multi Timbral Modus)Der Multi Timbral Modus dient dazu auf verschiedenen MIDI Kanälen gleichzeitig Daten

section44Einstellungen1. Table EQDie Einstellung Table EQ optimiert den Klang des ES100 Digitalpianos, wenn es auf einem Tisch oder einem Ständer aufg

section45Einstellungen2.Speaker ON/OFF with Using Phones (Lautsprecher bei Verwendung von Kopfhörern ein-/ausschalten)Mit dieser Funktion können die i

section46Einstellungen1. Factory Reset (Werkseinstellung)Die Factory Reset Funktion stellt alle Werkseinstellungen wieder her und kann somit auch zum

section47Einstellungen2. User Memory (Sichern eigener Einstellungen)Die User Memory Funktion erlaubt das Sichern eigener Einstellungen, so dass diese

section48Einstellungen1. Auto Power O (Automatische Abschaltung)Das ES100 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument s

49AnhangAnschlussmöglichkeitenAnhangAchten Sie vor dem Verbinden Ihres ES100 mit anderen Geräten unbedingt darauf, dass alle Geräte (inklusive Ihres E

5Zuwiderhandlung kann ein Umfallen des Instruments verursachen.Lehnen Sie sich nicht an das Instrument an.Stellen Sie das Instrument in der Nähe Steck

section50AnhangAnschlüsse auf der RückseiteDAMPER BuchsenDiese Buchsen werden verwendet, um das F-10H Pedal an das Instrument anzuschließen.* Auf der

51AnhangFehlersucheDie nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen einige eventuell auftretende Problemsituationen, die beim Spielen mit dem ES100 auftreten kö

52AnhangDemo Song ListeTaste Klang Song Titel KomponistA-1 Concert Grand Suite Bergamasque I. Prélude C. DebussyB-1 Concert Grand 2 Petit Chien F. F

section53AnhangÜbersicht der Übungsstücke der Lesson FunktionAlfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1AA-1 Right & LeftB-1 Left & Right

section54AnhangBurgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)A-1 La candeurB-1 ArabesqueC0 PastoraleD0 Petite réunionE0 InnocenceF0 ProgrèsG0 Courant Lim

55AnhangRhythmus ListeNr. Rhythm Name1 8 Beat 12 8 Beat 23 8 Beat 34 16 Beat 15 16 Beat 26 16 Beat 37 16 Beat 48 16 Beat 59 16 Beat 610 Rock Beat 111

56AnhangSpezi kationenKawai ES100 Digital PianoTastatur88 Tasten mit „Ivory Touch“-OberächeAdvanced Hammer Action IV-F-Tastatur mit HammermechanikK

57AnhangMIDI Implementation TabelleDate : June 2013 Version : 1.0Function Transmit Receive RemarksBasic channelAt power-up 1 1Settable 1 - 16 1 - 16

section58AnhangNotizen

Operation GuideororSound Select ReverbDamperResonance(Forpianosoundonly)Voicing(Forpianosoundonly)Fall-back Noise(Forpianosoundonly)Damp

6Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen, Feuer und elektrischen Schock verursachen oder einen Kurzschluss erzeugen.Wenn Sie das Netzkabel anschlie

ororholdholdHold both buttons Turn the power onAuto Power OFUNCTIONStoring a RegistrationSelecting a Registration memorySpeaker EQ ModeSpeakerOn/O12

ES100 BedienungsanleitungKPSZ-0654Gedruckt in IndonesiaCopyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

7ReparaturhinweisSollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und rufen den Service Ihres Händlers an.Inf

section9Vorwort .........3Sicherheitshinweise.......4Inhaltsverzeichnis.......9Vor dem e